Богоявлення Господнє! Holy Theophany!

Наближається свято Богоявлення (Йордан) з Великим освяченням води.

Перше освячення відбудеться у Навечір'я Богоявлення - в понеділок 18 січня о 4-ій годині, і потім на другий день у вівторок 19-го січня при закінчені Святої Літургії приблизно в 11:30 ранку.

Дорогі Брати і Сестри!

У зв’язку з пандемією усі церкви є замкнені. Отож Вам не вільно заходити до церкви і набрати Йорданської води, так як це завжди було. Цього року мусимо зробити по іншому. Після освячення води ми у Соборі наберемо воду у шкляні невеликі баночки - слоїки і ви можете приїхати до воріт Собору (820 Burrows Avenue) і дістати освячену воду. Ми будемо чекати на Вас!

Баночки чисті і продезінфіковані. Наливати воду буде о. Олександер при допомозі Якова. Будемо вживати маски та гумові рукавиці. Воду можна взяти в понеділок 18-го січня від 5:30 до 6:30 вечора та у вівторок,19-го січня, від 12:00 до 1:00 пополудні. Якщо хочете використати свої слоіки, то підпишіть їх і принесіть до Собору чи в понеділок чи у вівторок. Ми наберемо вам води і ви зможете забрати воду у неділю 24-го січня о 12-ій годині після Служби Божої .

При потребі телефонуйте до отця Олександра (204) 227-0833 та до Якова (204)330-9538

Просимо усіх дотримуватися дистанції та мати маски.

Не забувайте і про пожертви на Собор у такий важкий час. Подивіться і на наш гарний хрест з льоду!!!

Усіх вітаємо зі Святим Богоявлення!!! Щастя усім і здоров‘я!!!

Наші livestream Services: 17-го січня, неділя. Літургія 10a.m. 18-го січня, понеділок - Велике посвячення води-4p.m. 19-го січня вівторок, Богоявлення. Літургія. 10 a.m. 24-го січня, неділя. Літургія. 10a.m.


The Feast of the Epiphany (Feast of Jordan) is approaching with the Great Blessing of Water.

The first consecration will take place on the Eve of the Epiphany - Monday, January 18 at 4 o'clock, and then on the second day on Tuesday, January 19, at the end of the Holy Liturgy at about 11:30 a.m.

Dear Brothers and Sisters!

Due to the pandemic, all churches are closed. So you are not free to go to church and collect Jordanian water, as it always has been. This year we must do something different. After the consecration of the water, we at our Cathedral Sobor will collect water in small glass jars and you can come to the gates of the St Mary the Protectress Cathedral (820 Burrows Avenue) and receive the consecrated water. We will be waiting for you!

These jars have been cleaned and disinfected. The water will be distributed by Fr. Alexander with the assistance of Yakiv (James). We will use masks and rubber gloves. Water can be collected on Monday, January 18 from 5:30 to 6:30 pm and on Tuesday, January 19, from 12:00 to 1:00 pm. If you want to use your own container, sign them and bring them to the Cathedral on either Monday or Tuesday. We will collect water for you and you will be able to collect water on Sunday, January 24, at 12 o'clock after the Divine Liturgy.

If necessary, call Father Alexander (204) 227-0833 or Yakiv (204) 330-9538

We ask everyone to keep their distance and have masks.

Do not forget about donations to the Cathedral at such a difficult time. Drive by the Parish to see at our beautiful Feast of Jordan Ice Cross!!!

Best wishes to all on the Holy Epiphany!!! Happiness to all and good health!!!

Please worship with us via our livestream Services: Sunday, January 17. Liturgy 10a.m. January 18, Monday - Great water dedication-4p.m. Tuesday, January 19, Epiphany. Liturgy. 10 a.m. January 24, Sunday. Liturgy. 10a.m.



19 views0 comments